グラフィックデザインリファレンス オークション理論とデザイン

オークション理論とデザイン
オークション理論とデザイン
ジャンル:本
セールスランク:216786 位
発送可能時期:通常24時間以内に発送
参考価格:￥ 5,670 (税込)

ご購入前のご注意
当ウェブサイトはAmazonウェブサービスにより実現されております。 商品の取引契約および商品に関する情報は全てAmazon.co.jpの取り扱いとなります。

翻訳の意義

原書はこの分野における最も包括的かつ信頼に足りる良書である．
原文も決して難解なものではないので特に翻訳が必要
とは思えない．それにもかかわらず，あえて翻訳を行う以上，
細部にまで工夫が凝らされてしかるべきだが直訳程度の文章
が多く，残念である．例を挙げよう．本書61ページ4行目．

「逆に，メカニズムがそれとは異なる意思決定を行うような
虚偽申告を i が行えば，それが生み出す利得の変化額の総和は負である．」

原文を読み進めつつ作業する訳者にとって，これで十分意味が
通じてしまうのが翻訳という作業の恐ろしいところだ．

「逆に，i が虚偽申告をすることでメカニズムがそれとは異なる
意思決定を行うような場合には，．．．」

と訳すのでなければ意味の通じる日本語にはならない．
内容はすばらしいんだけどね・・・

ゲーム理論にもとづくオークション理論の権威Milgromによる
Putting Auction Theory to Workの邦訳。
本書の特徴は一財オークションの包絡線定理による一貫した分析であるが、
一財オークションだけでなく、一様価格オークションや組み合わせオークションまでも
含んでおり、文句なく現状のオークション理論の最高峰テキストであると言えるだろう。
原書を持っているのだが、邦訳が出たと聞いて人から借りて照らし合わせてみたところ、
訳も原文に忠実に行われており、信頼できそうだと感じた。
しかしいかんせん、この教科書にもひとつだけ欠点？がある。
文章が読みにくいのである。
別に訳者のせいではない。論文もそうなのだけどMilgromが単著で書いているものは
癖のある文章というのか非常に読みづらいのである。
（Rubinsteinのエレガントなわかりにくさとはまた別の意味で。）
優秀な指導者を中心とした輪読や講義にはよいだろうが、
独学する人は内容の難しさもさることながら癖のある文章とも対決しなければならないので、
購入する場合少し注意が必要（だと思う）。


東洋経済新報社
サーチ理論―分権的取引の経済学
実験経済学
オークション理論の基礎―ゲーム理論と情報科学の先端領域
オークションの人間行動学 最新理論からネットオークション必勝法まで
国際金融危機の経済学



実務最優先!Jw_cad for Windows徹底活用術―CAD&CG magagine (エクスナレッジムック―JW_CAD series)

Dreamweaver4/Fireworks4 StudioによるWebデザインワークフロー (SCC books)

3D不思議アート

ファミダス キャラクター編 (Family Computer Dictionary Allround Series)

TOKYO FIBER'07 SENSEWARE

Webアクセシビリティ ~標準準拠でアクセシブルなサイトを構築/管理するための考え方と実践~ (Web Designing BOOKS)

わかりやすい色彩と配色の基礎知識―はじめて学ぶ「色彩能力検定3級」対応

デザイン脳を開く―建築の発想法

オークション理論とデザイン

ジェーン・パッカーの素敵なフラワーアレンジ

　[link]LLLAA085 　[link]KKKXX062 　[link]ZZZZZ026 　[link]AAAXX052 　[link]EEEZZ031
　[link]NNNNN014 　[link]HHHXX059 　[link]MMMZZ039 　[link]WWWWW023 　[link]GGGXX058
　[eappeal]BBBBB069 　[eappeal]BBBBB091 　[eappeal]BBBBB016 　[eappeal]BBBBB057 　[eappeal]BBBBB017
　[eappeal]BBBBB075 　[eappeal]BBBBB058 　[eappeal]BBBBB051 　[eappeal]BBBBB048 　[eappeal]BBBBB035

Copyright(C)グラフィックデザインリファレンス
無料 ホームページ レンタルサーバー 無料君